prawdziwy powód, dla którego Kanadyjczycy i Amerykanie inaczej pisze się „kolor”

Zdjęcie:

Dlaczego Amerykanie inaczej przeliterują „kolor”

nie jest tajemnicą, że Amerykanie przeliterują kilka słów inaczej niż Kanadyjczycy: „kolor” staje się „kolorem”, a „litr” staje się „litrem”, między innymi. Jak więc nasza pisownia stała się tak zróżnicowana? Okazuje się, że winna jest tylko jedna osoba: Noah Webster, znany ze słownika Merriam-Webster. (Oto 11 brytyjskich słów i zwrotów, które każdy Kanadyjczyk powinien znać.)

aż do końca XVIII wieku ludzie nie przejmowali się tym, jak pisze się słowa, wyjaśnia BBC America ’ s Anglophenia. Ponieważ tylko najbardziej wykształceni obywatele w ogóle nauczyli się pisać, słowo mówione było dla nich o wiele ważniejsze niż jakikolwiek rodzaj „właściwej” pisowni (wystarczy przeczytać list konwersacyjny z tego czasu, jeśli potrzebujesz dowodu). Tak było do czasu, gdy brytyjski leksykograf Samuel Johnson opublikował swój słownik języka angielskiego w 1755 roku. Zajęło to kilka dekad, aby złapać, ale w końcu Brytyjczycy robili poważne postępy w kierunku jednolitej pisowni.

zanim Słownik Johnsona nabrał rozpędu, Amerykanie rozpętali kłopoty. Po podjęciu decyzji, że chcą być swoim własnym krajem, wydawało się naturalne, że powinni mieć również własną pisownię. Noah Webster prowadził atak. „Jako niezależni ludzie, nasza reputacja za granicą wymaga, abyśmy we wszystkim byli federalni; być narodem”, napisał w eseju z 1789 roku, wzywającym do reformy ortografii, ” bo jeśli nie szanujemy samych siebie, możemy być pewni, że inne narody nas nie szanują.”( Te slangowe słowa z lat 20. są bardzo, bardzo dziwne.)

ewidentnie pisownia była problemem na gorąco. Aby odróżnić Amerykański Angielski od brytyjskiego i kanadyjskiego angielskiego, Webster chciał, aby Amerykańska wersja była wolna od” krzyku pedantyzmu”, który uważał za język angielski. Oznaczało to usunięcie zbędnych liter w słowach takich jak” kolor „i ” program”.”Webster uczynił te pisownie oficjalnymi dzięki pierwszemu amerykańskiemu słownikowi, Compendious Dictionary of the English Language, opublikowanemu w 1806 roku.

dzięki swemu nowemu słownikowi i prawdziwie patriotycznym pisowniom Amerykanie mogli iść naprzód jako niepodległe państwo.

następnie sprawdź najlepszy przewodnik po kanadyjskim slangu hokejowym.