jednym z największych skarg na adaptację Hobbita przez Petera Jacksona było niepotrzebne rozciąganie prostej, raczej krótkiej Książki w nadęty, trzy-filmowy serial. Całkowicie zgadzam się z tym sentymentem.do obejrzenia 474 minuty filmu. Ale czy książka jest rzeczywiście rozciągnięta, czy po prostu czujemy, że jest? Walt Hickey z „Data Lab” w FiveThirtyEight.com aby odpowiedzieć na to pytanie, przyjrzał się licznym czasom trwania i liczbie stron szerokiego spektrum filmów Adaptowanych z popularnych powieści.
ich wnioski? Seria „Hobbit” to najbardziej rozbudowana filmowa adaptacja powieści. Z całkowitym 474 minutowym czasem trwania (Około 542 minut dla rozszerzonych wydań) do marnej liczby 293 stron, Hobbit jest bezprecedensowy w tym, jak rozciągnięty Jest film. Najnowszy film, Bitwa Pięciu Armii, który obejmuje około 72 strony powieści, trwa 144 minuty, przydzielając 2 minuty na stronę. To szalona ilość czasu.
na pierwszy rzut oka tak wygląda Trylogia Hobbita:
- The Hobbit: An Unexpected Journey-169 minutes / 182 minutes extended
- The Hobbit: The Desolation of Smaug – 161 minutes / 186 minutes extended
- The Hobbit: Bitwa Pięciu Armii-144 minuty / 174 minuty przedłużone (podobno)
moim ulubionym fragmentem jest to, jak jedno zdanie w książce…
Bilbo … zobaczył, że po drugiej stronie doliny są kamienne olbrzymy, rzucały w siebie kamieniami na mecz, łapały je i rzucały w ciemność, gdzie rozbijały się po drzewach daleko poniżej, lub rozbijały na małe kawałki z hukiem … słyszały huczenie i krzyki gigantów po zboczach gór.
…jest rozciągnięty do dwóch i pół minuty filmu. Jedno zdanie nie powinno być równe dwóch i pół minuty filmu. Istnieje ogólna zasada, jeśli chodzi o scenariusze: jedna strona = jedna minuta filmu. Dlatego większość scenariuszy to 90-120 stron. Kiedy adaptujesz powieść, trzeba wprowadzić zmiany i cięcia, aby dopasować ją do medium filmowego, ale kiedy poświęcasz prawie dwie minuty na stronę historii, tracisz rozmach swojej historii.
w swoim studium przypadku określili Ultimatum Bourne ’ a jako najskuteczniejszą adaptację filmową, z obszerną 752-stronicową książką skondensowaną do 115-minutowego filmu (0,15 minuty na stronę). Oczywiście, do czasu, gdy Ultimatum krążyło po franczyzie, było czymś innym niż adaptacją książek Roberta Ludluma, ale myślę, że Ultimatum to świetny film akcji, który chętnie obejrzę w kółko, zwłaszcza przed obejrzeniem Hobbita. Film jest napięty, ekscytujący i nigdy nie traci tempa.
co dokładnie zrobił Jackson & na początek? Jeśli pamiętacie, Guillermo del Toro pierwotnie miał reżyserować Filmy Hobbita, kiedy to planowano tylko dwie funkcje (które moim zdaniem nadal są niepotrzebne). Dopiero po odejściu del Toro, Jackson zdecydował: „wiesz co? To muszą być trzy filmy! Serkis, załóż trykot!”(not a direct quote). Tak więc, mając co najmniej 542 minuty, jeśli spojrzymy na te trzy filmy w ich rozszerzonej formie, to czy Zakładamy, że scenariusz ma 542 strony? Jackson nie wie jak przestać filmować? Czy on wie jak zmontować film? Czy jest teraz tak potężny, że nikt mu nie powie „nie”?
pełna tabela analizowanych przez nich filmów, która zawiera również adaptację Władcy Pierścieni Jacksona, można zobaczyć poniżej:
jeśli chcesz zobaczyć pełną analizę FiveThirtyEight ich nowatorskiej adaptacji, możesz to zrobić tutaj. Gorąco polecam.