jednym z największych zdolności człowieka jest ten — język.
przez tak długi czas ludzie traktowali słowa jako zwykłe etykiety dla przedmiotów, a języki jako różne sposoby łączenia słów w celu przekazania myśli, uczuć i pojęć. Ale język to coś więcej. Dzięki temu możemy wymieniać ze sobą złożone myśli i idee, czy to wypowiadane na głos, czy pisane atramentem. To także poprzez język jesteśmy w stanie wyzwolić emocje, wyobraźnię i działanie.
oczywiście na całym świecie nie mówi się jednym językiem. Istnieje ponad 7000, które istnieją dzisiaj! Wszystkie te języki różnią się od siebie na różne sposoby; wszystkie mają różne dźwięki, słownictwo i struktury.
nasuwa się pytanie: czy język wpływa na sposób myślenia? Wielu sugerowało, że tak! Poszerza naszą perspektywę, pogłębia naszą wiedzę i zmienia sposób postrzegania świata. Ale jak to jest?
język i kultura idą w parze
język to nie tylko sposób komunikacji, to składnik kultury, który czyni ją wyjątkową i specyficzną. Kiedy mowa jest o języku i kulturze, często wspomina się o frazie „język jest kulturą, a kultura jest językiem”, ponieważ te dwa słowa są zawsze ze sobą powiązane. Oznacza to, że język, którym mówisz, odzwierciedla twoje wartości i przekonania.
według antropologicznego językoznawcy Daniela Everetta, język może być uważany za kulturowe narzędzie do odniesienia wartości i ideałów społeczności i jest kształtowany i kształtowany przez tych mieszkańców z czasem. Na przykład, patrząc na wiele idiomów chińskiej kultury dotyczących rodziny, można z pewnością zobaczyć, jak bardzo cenią tę relację. Inna jest z unikalnym koreańskim słowem „nunchi” (oznaczającym środek oka), które nie ma angielskiego tłumaczenia. Słowo to odnosi się do koreańskiej wiary w to, jak ludzie myślą i czują, aby stworzyć połączenie, zaufanie i harmonię.
z tych próbek (i być może niektórych można pomyśleć z własnej kultury), zauważysz, że społeczeństwo i język są dla siebie nawzajem ważne. Ponieważ umiejętności językowe, wiedza i użycie każdego człowieka są w pewnym stopniu uzależnione od kontekstu społecznego, w jaki sposób zostali wychowani i nauczani. Tak więc, jeśli chcesz nauczyć się nowego języka, przygotuj się na wprowadzenie do nowego świata poza swoim własnym!
język zmienia sposób postrzegania rzeczy
jeśli znasz zasadę względności językowej, stwierdza, że sposób, w jaki ludzie myślą o świecie, zależy bezpośrednio od języka, którego ludzie używają do mówienia o nim. Albo bardziej radykalnie, ludzie mogli postrzegać tylko te aspekty świata, dla których ich język ma słowa.
prostszym sposobem na wyjaśnienie tego jest postrzeganie kolorów. Liczba terminów, które mamy dla kolorów, które widzimy, różni się w zależności od języka. Na przykład, osoby mówiące po angielsku nazywają różne odcienie niebieskiego jako ciemnoniebieski i jasnoniebieski. Rosyjskie głośniki mają dwie odrębne kategorie dla niebieskiego: albo siniy (ciemnoniebieski) lub goluboy (Jasnoniebieski). Robimy to samo dla innego koloru: ciemnoczerwonego i jasnoczerwonego-tego ostatniego nazywamy różowym! Dzięki temu ludzie, którzy mówią dwoma lub więcej językami, powinni skupić się inaczej na kolorach, ponieważ różne języki rozróżniają kolory na różne sposoby.
Innym przykładem jest z czasem. Mówiący po angielsku Zwykle organizowałby czas od lewej do prawej, ale w przypadku mówców po arabsku czas jest rozkładany od prawej do lewej. Różne języki również wymagają różnych sposobów liczenia. W języku francuskim 92 to quatre-vingt douze lub „cztery dwudziestki i dwanaście”. Ale dla angielskiego, 92 to po prostu 92. Kontrastuj to z mandaryńskim chińskim, gdzie relacja między dziesiątkami a jednostkami jest bardzo jasna. Tutaj 92 jest napisane jiǔ shí èr, co tłumaczy się jako „dziewięć dziesięć dwa”. Niesamowite, prawda?
jest o wiele więcej przykładów na to, jak język wpływa na percepcję, na przykład w odniesieniu do płci i opisywania wydarzeń. Ale sedno jest takie samo: języki nie ograniczają naszej zdolności postrzegania świata ani myślenia o świecie, a raczej skupiają naszą uwagę i myślenie na konkretnych aspektach świata.
co to oznacza dla dwujęzycznych
biorąc pod uwagę to, co zrobiliśmy, nie jest zaskoczeniem, że ci, którzy mówią więcej niż jednym językiem, widzą świat inaczej. Liczne badania wykazały, że nowy język może zmienić sposób, w jaki ludzki umysł gromadzi informacje, dzięki czemu dwujęzyczni (a nawet wielojęzyczni) mają więcej niż jedną perspektywę na konkretną kwestię. Powiedzmy, że dla decydentów może to ułatwić NEGOCJACJE i zdolność widzenia obu stron sporu i różnych punktów widzenia.
jeszcze więcej korzyści płyną z dwujęzyczności, takich jak lepsza wydajność, lepsza pamięć i zwiększona pewność siebie. Właśnie dlatego międzynarodowe firmy chcą zatrudnić więcej osób dwujęzycznych, a także wyposażyć swoich pracowników w globalne umiejętności językowe, które mogą wykorzystać w miejscu pracy i podczas interakcji z klientami i klientami, takimi jak pracownicy służby zdrowia i finansów.
czy Twoja organizacja robi to samo? Ponieważ teraz, gdy wiesz, jak potężny jest język, możesz ponownie ocenić swoje wysiłki szkoleniowe w firmie. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak przyspieszyć naukę języka w Twojej firmie.