7 Ydmyke Måter Å Si At Du Er Velkommen På arabisk

Hva kommer Etter Shukran?

For Å Være Ærlig forventer Arabere alltid et svar på deres takk. Det er ikke bare vanlig høflighet, det er nesten en impuls. Men å si at du er velkommen på arabisk kan virke litt komplisert først, og det er en veldig god grunn til det; svar på «takk» på arabisk er en blanding av søte ønsker og til og med benekte at de gjorde noe verdt å takke for.

Å Takke noen på arabisk fører vanligvis til en endeløs løkke av godhet og varme, så det er nyttig å få en kickstart og spare deg for mye klosset og clueless grins ved å lære å si at du er velkommen på arabisk. Så, her er hvordan!

Du Er Velkommen på arabisk Med Et Blikk

Alle Måter å Si At Du Er Velkommen på arabisk

‘Afwan عفواً / al-‘afw العفو

blant alle de forskjellige arabiske dialektene er den Vanligste måten å si «du er velkommen» på ved å bruke ‘Afwan عفواً eller al-‘afw العفو. De begge kan oversette til «pardon», så det er en crossover bruk i å unnskylde deg selv eller gjøre en rask unnskyldning. Men det oversetter også til «ikke behov».

aala ar-raHb wa as-si ‘ aa على الرحب و السعة

hvis du vil si «du er velkommen» på en måte som er rett ut av Boken, så er denne msa (modern standard arabic) frasen din vei Å gå. Selv om det er mindre vanlig brukt, er aala ar-raHb wa as-si ‘ aaa على الرحب و السعة kjent i alle arabiske dialekter. Det oversettes til «Du er velkommen, det er nok av det der det kom fra».

laa shokr ‘aala waajib لا شكر على واجب

frasen laa shokr ‘aala waajib لا شكر على واجب er en msa frase som betyr «du bør ikke takke meg. Det er min plikt.» Det er en ydmyk måte å si at du er velkommen på arabisk, tilfeldig shrugging av som om det du blir takket for, er helt ikke en stor avtale.

Heads up! Det kan få den andre personen til å fortsette å takke deg igjen og igjen. Vær klar for mye ros!

Enta too ‘mor انت تؤمر

enta too’ mor انت تؤمر er en frekk egyptisk arabisk måte å si at du er velkommen. Det kan være ganske flørtende, så det er sannsynligvis ikke et uttrykk du vil bruke for alle. Det oversettes til «jeg vil gjøre hva du vil». Hvis du snakker til en kvinne, blir den omgjort til enty too ‘ mory انتِ تؤمري.

intent Ion woo-ng noen, sørg for å sjekke ut vår artikkel om 11 Romantiske Måter Å Si jeg Elsker deg på arabisk

Wa Jazakom mithlaho و جزاكم مثله

blant muslimske arabiske høyttalere er det en Måte å Si «takk» som skiller seg ut fra den vanlige Shukran og det er jazakoma allah khayran جزاكم الله خيراً. Det betyr «jeg håper Gud gir deg alt det gode i verden».

når du svarer på dette, er svaret vanligvis wa jazakom mithlaho و جزاكم مثله, noe som betyr at jeg håper gud vil bringe den samme godheten I livet Ditt.

Aala Eih? على ايه؟

Aala Eih? على ايه؟ betyr » For Hva?». Ikke bekymre deg, personen som takker deg, vil ikke tolke det som et forhør. Dette er et vanlig uttrykk som brukes til å si at du er velkommen på arabisk, og det er ment å gi personen en følelse av at det ikke er så farlig. Det er litt som å si «det var ingenting!»på engelsk.

denne frasen er faktisk betraktet Som En Egyptisk dialekt, men den er ganske populær over Hele Den Arabiske verden. Du kan høre varianter av aala eih? على ايه؟ i andre Deler Av Midtøsten. I De Libanesiske og Syriske dialektene sier de aala Shoo? علىشو؟ Libanesiske og Syriske dialekter.

Konklusjon

så, der har du det, 6 forskjellige måter å si at du er velkommen på arabisk. Du har kanskje lagt merke til hvordan hver og en av dem setter opp en scene annerledes enn den andre. Hver metode av disse kommer med en unik tone og kontekst som bare avdekker skjønnheten og kompleksiteten i dette vakre språket. På denne måten, neste gang noen kaster en shukran på deg, vil du være forberedt!