Hvordan Oversette Et Nettsted i 2021 (9 Enkle Måter)

Uansett hva du bruker internett til, er sjansene på et tidspunkt at du må bruke et nettsted som ikke er på morsmålet ditt. I tillegg, hvis du eier et nettsted, kan du være interessert i å gjøre det flerspråklig for å utvide publikum. Men begge disse oppgavene kan virke like umulige hvis du ikke er en polyglot.

Heldigvis er det mange ressurser for å oversette nettsteder. Enten du trenger å oversette et nettsted som du surfer eller gjøre nettstedet tilgjengelig for ikke-engelsktalende, kan du bruke noen viktige verktøy for å oppnå dine mål.

I denne artikkelen ser vi på noen grunner til at du kanskje må oversette et nettsted. Deretter deler vi ni måter du kan gjøre dette på, ved hjelp av forskjellige nettlesere og enheter.

La oss komme i gang!

Hvorfor Du Kanskje Må Oversette Et Nettsted

selv om du vanligvis ikke besøker nettsteder som ikke er på hovedspråket ditt, er det lurt å vite hvordan du oversetter sider hvis behovet skulle oppstå. Hvis du gjør noen undersøkelser, kan du for eksempel komme over kilder på andre språk. Videre vil du kanskje kjøpe produkter fra en butikk i et annet land.

hvis du har et nettsted, kan du vurdere å gjøre det flerspråklig. Du kan tiltrekke et bredere publikum hvis nettstedet ditt er tilgjengelig på forskjellige språk. I tillegg til å gjøre livet enklere for de besøkende, bidrar dette også til å bygge tillit.

Oversette nettstedet ditt er også en effektiv strategi for søkemotoroptimalisering (SEO). Alt du kan legge til på nettstedet ditt som forbedrer brukeropplevelsen (UX), påvirker SEO positivt, og det er ikke annerledes å tilby FLERE språk.

enten du trenger å oversette et nettsted du surfer på eller gjøre nettstedet ditt tilgjengelig for ikke-engelsktalende, vil disse verktøyene hjelpe Deg Med Å komme I Gang 🌎Klikk For Å Tweet

Hvordan Oversette Et Nettsted (9 Måter)

nå som du er kjent med noen situasjoner der en oversettelse kan være nødvendig, la oss se hvordan du Kan Gjøre det.

Hvordan Oversette Et Nettsted I Google Chrome

Oversette et nettsted ved Hjelp Av Google Chrome er ganske grei.

når du lander på en side som ikke er på engelsk, klikker Du På Oversett denne siden-knappen i adressefeltet for å åpne en popup. Deretter velger du alternativet for engelsk:

hvis du foretrekker det, kan du høyreklikke på teksten du vil ha oversatt og velge Oversett til engelsk:

Det er alt du trenger å gjøre. Du kan gjenta en av disse metodene når du navigerer gjennom nettstedet.

Slik Oversetter Du Et Nettsted I Firefox

I Motsetning Til Chrome har Firefox ikke en innebygd oversettelsesfunksjon. For å oversette nettsteder som bruker Firefox, må du komme i gang ved å legge Til En Firefox-språkutvidelse.

Mozilla anbefaler Utvidelsen Til Google Translate:

Klikk På Legg Til Firefox-knappen for å installere utvidelsen. Deretter ser Du Skjermbildet Alternativer, der du kan velge bestemte språk.

hvis du trenger å oversette forskjellige språk, kan Du la Oversett Tekstfeltet settes Til Auto. Når du har angitt innstillingene dine, klikker Du På Lagre:

neste gang du besøker et nettsted på et fremmed språk, bør du kunne høyreklikke på teksten og velge Oversett denne siden. Teksten skal åpnes I Google Translate, klar for deg å lese på ditt foretrukne språk.

Hvordan Oversette Et Nettsted I Safari

Safaris oversettelsesfunksjon er i beta, og Den har ikke så mange språk tilgjengelig som andre nettlesere. Du bør imidlertid fortsatt kunne oversette mange av websidene du møter.

Hvis Safari kan oversette en nettside for deg, vil Den vise En Oversett-knapp i Det Smarte Søkefeltet. Siden denne funksjonen fortsatt er i beta, kan du bruke samme oversettelsesmeny til å rapportere problemer Til Apple.

Slik Oversetter Du Et Nettsted I Microsoft Edge

du kan oversette en side i Microsoft Edge ved Hjelp Av Translate For Microsoft Edge, som kommer installert i nettleseren.

i Likhet Med Chrome, bør nettleseren presentere deg med en melding når du åpner en side:

adressefeltet vil kort vise ordet Oversatt når prosessen er klar.

Hvis Du Vil At Edge skal generere en oversettelse hver gang du støter på dette språket automatisk, kan Du sjekke alltid oversett sider fra boksen.

hvis popup-vinduet ikke vises, kan du også klikke På Oversett-ikonet i adressefeltet:

Ved Å Klikke på dette ikonet vil i tillegg gi deg muligheten til å oversette sider på dette språket automatisk. Du kan gjenta den samme prosessen når du møter nettsteder på andre språk.

Slik Oversetter Du Et Helt Nettsted Med Google Translate

Hvis Du vil oversette et helt nettsted samtidig, kan Du bruke Google Translate.

Skriv INN NETTADRESSEN til nettstedet du vil ha oversatt til tekstboksen til venstre. Du bør se en klikkbar versjon av NETTADRESSEN vises i riktig tekstboks:

Velg målspråket ovenfor tekstboksen til høyre. Når du klikker på linken, bør du se en fullstendig oversatt versjon av nettstedet.

du kan veksle mellom oversatte og originale versjoner ved hjelp av knappen øverst til høyre:

du kan også bytte mellom språk ved hjelp av denne verktøylinjen. Som du kan se, kan oversette en hel nettside være en rask og enkel prosess.

Slik Oversetter Du Automatisk En Side I Chrome

hvis Du ofte befinner deg på nettsteder på fremmedspråk, vil Du Kanskje At Chrome skal oversette dem automatisk. Du kan aktivere denne funksjonen ved å klikke på de tre prikkene øverst til høyre i nettleservinduet og velge Innstillinger.

Herfra kan du navigere Til Avansert > Språk. Du må kanskje klikke på pilen til høyre for «Språk» for å se alle alternativene:

det er to måter å sette opp automatiske oversettelser på. Hvis Du slår På tilbudet om å oversette sider som ikke er på et språk du leser, ser du en popup som tilbyr en oversettelse når du besøker en side som ikke er på ditt definerte språk:

hvis det er andre språk enn engelsk som du foretrekker å ikke ha oversatt, kan du legge til disse her. For å gjøre dette, velg Legg til språk. Bla til eller søk etter ønsket språk og merk av i boksen ved siden av det:

Klikk På Lagre-knappen når du har valgt målspråk. Når du navigerer til et nettsted i noen av dine oppførte språk, vil du ikke få oversettelsen popup på skjermen.

Hvordan Oversette Et Nettsted På En Android-Mobilenhet

Oversette et nettsted på en mobil enhet Ved Hjelp Av Chrome er forskjellig fra prosedyren for stasjonære enheter. I stedet for en popup ser du en bar nederst på skjermen med språkalternativene dine.

når du har valgt engelsk, bør du kunne lese teksten:

hvis du ikke ser denne linjen, kan du også klikke på de tre prikkene øverst til høyre på skjermen for å åpne en meny. Velg Deretter Oversett, og du bør kunne se teksten på engelsk.

Slik Oversetter Du Et Nettsted på en iPhone

Neste, la Oss se på hvordan du oversetter et nettsted på en iPhone ved Hjelp Av Safari.

når du besøker en side på et fremmed språk, kan du klikke på aA-knappen i adressefeltet for å åpne en meny. Der bør du se Alternativet Oversett til engelsk.

hvis dette er første gang du har utført denne handlingen, kan du få en melding som ber deg om å aktivere betaen. Også, husk at antall Språk Safari kan oversette fra er noe begrenset i forhold til andre nettlesere.

Hvordan Gjøre Nettstedet Ditt Flerspråklig

Hvis du vil gjøre nettstedet ditt flerspråklig, er det flere alternativer for å utføre oppgaven.

selvfølgelig er en enkel måte å outsource jobben. Denne metoden kan imidlertid være kostbar hvis du ansetter en profesjonell oversetter.

På Den annen side Er Polylang et Gratis WordPress-plugin du kan bruke til å oversette nettstedet ditt. Ikke bare kan du legge til oversettelser for innlegg og sider, men du kan også opprette forskjellige versjoner av menyer og kategorier.

Hvis du vil ha en raskere metode og ikke har noe imot å betale for tjenesten, kan Du prøve weglot-plugin. Dette verktøyet oppdager og oversetter automatisk innholdet ditt. Du må imidlertid betale per måned for å bruke plugin.

for detaljerte walkthroughs for å sette opp disse løsningene, kan du sjekke ut Vår Ultimate WordPress Flerspråklig Guide. Vi deler også noen andre verktøy du kan bruke til å gjøre nettstedet ditt flerspråklig.

Hvis Du er En Kinsta-kunde, vil du dra nytte av VÅR IP Geolocation-funksjonalitet. Denne funksjonen kan automatisk oppdage den geografiske plasseringen til en bruker basert PÅ DERES IP-adresse. Takket være dette verktøyet kan du automatisk tilpasse innholdet besøkende ser basert på hvor de er, inkludert språket.

Du trenger ikke å være en polyglot for å begynne å oversette nettstedet ditt for internasjonale besøkende. 💬 Lær mer I denne guiden 🌎Klikk For Å Tweet

Sammendrag

enten du trenger å bygge et flerspråklig WordPress-nettsted eller ønsker å kjøpe Fra et annet land, er det en praktisk ferdighet å ha å oversette en nettside. Med vell av verktøy tilgjengelig, bør du gjøre oversettelsesprosessen en jevn en.

Google Translate er et utmerket alternativ for en rekke situasjoner. Hvis Du oversetter et eget nettsted, Er Polylang og Weglot begge gode valg.

Få oversette!

har du spørsmål om hvordan du oversetter et nettsted? Gi oss beskjed i kommentarfeltet nedenfor!