Vaikka suurin osa ruotsalaisista puhuu sujuvasti englantia, olisi mukava yllätys jakaa lomatoiveet omalla äidinkielellään, vai mitä?
niin varmasti, ja sen vuoksi opimme tänään, miten toivottaa Hyvää Joulua ruotsiksi, mutta myös kuinka toivottaa Hyvää Uutta Vuotta ruotsiksi, sekä muita talveen liittyviä sanoja ja tervehdyksiä.
miten sanotaan hyvää joulua ruotsiksi?
se on melko yksinkertainen:”God Jul ”
foneettisesti se lausutaan /ɡuː(d) jːːl/ kuulostaen lausuttuna enemmänkin” good-yulilta”. Englanniksi se tarkoittaa (mitä muuta? Hyvää Joulua!
mutta tarkemmin sanottuna ” Jumala ”tarkoittaa ruotsiksi onnellista/hyvää/hauskaa, kun taas” Yul ” tarkoittaa joulua. Saatat huomata, että se on melko samanlainen kuin joulutervehdys Pohjolassa vain pienillä ääntämiseroilla.
ruotsalaiset ovat hyvin ennakkoluulottomia eivätkä loukkaannu helposti. Mutta jos haluaa yleisen tervehdyksen joulunpyhiksi, voi aina käyttää joko:
Varma lyckönskningar-lämpimät toiveet
Trevlig helg-Happy holidays
se voi olla melkoinen suupala, vaikka niin monella tulokkaalla on tapana pitäytyä ” God Jul.”
miten Onnellista Uutta Vuotta sanotaan ruotsiksi?
Gott Nytt År!
älä häkelty-se lausutaan samalla tavalla kuin se on kirjoitettu ja se kuulostaa ”Gut-Nittar.”Muista olla vetämättä vokaaleja pois -lähes ei selvästi lausu” a ”viimeisessä tavussa, joten se tulee ulos”Nit-r”.
nyt kun olet perehtynyt loma mielleyhtymiä, tässä on joitakin hyödyllisiä joulun ja talven Liittyvät sanat ruotsiksi lisätä joulun sanastoa.
lumi – lumi
lumihiutale – lumihiutale
lumiukko – lumiukko
Joulupäivä – Joulupäivä
Joulupukki – Joulupukki
piparkakkutalo – piparkakkutalo
mistelinoksa
Pukki Claus
ilotulitus
päätöslauselmat
Uudenvuodenpäivä
Uudenvuodenaatto
ja ihan vain tiedoksi, lahja tai lahja ruotsiksi kutsutaan myös ” läsnä!”
talviloman viettäminen Ruotsissa on ainutlaatuinen kokemus, sillä se alkaa jo marraskuun lopulla ja päättyy 13.tammikuuta – tasan 20 päivää joulupäivänä. Mitä voit odottaa näiltä pitkiltä juhlilta?
monien alueen maiden tapaan joulukausi alkaa Adventista. Mutta ruotsalaiset työntävät kirjekuorta kokoontumalla marraskuun lopussa.
siellä on Valaistus Advent kynttilät joka sunnuntai joulupäivään asti perheiden ja yhteisöjen kokoontuminen noudattamaan tätä perinnettä.
13. joulukuuta saatat todistaa Pyhän Lucian päivää. Nuoren Kristityn elämästä tulee lukuisia kuvauksia joka puolelta, mutta ”kansallinen” St. Lucia valitaan.
hän pukeutuu valkoiseen mekkoon, jonka vyötäröllä on punainen vyö. Ikivihreän Puolukan kruunu kynttilöineen koristaa hänen hiuksiaan.
tämä pitää paikkansa siitä, miten nuori St. Lucia asetti kynttilöitä hiuksiinsa, jotta hänen kätensä olisivat vapaat kuljettamaan ruokaa katakombeihin, joissa vainotut kristityt piileskelivät. Tänä päivänä myös nuoret pojat ja tytöt pukeutuvat tilaisuutta varten.
monet ruotsalaiset osallistuvat Förstan Adventtiin eli ”ensimmäiseen Adventtipäivään” ja koristelevat kotinsa ikkunan ikivihreään seppeleeseen asetetulla nelikynttilällä, joista ensimmäinen sytytetään Förstan adventtina ja loput kolme seuraavina sunnuntaisin.
päätapahtuma alkaa jouluaattona. Ihmiset odottavat auringonlaskua ja vaihtavat lahjoja.
se auttaa, että aurinko laskee aikaisin iltapäivällä Ruotsin talvet (noin 2-3 iltapäivällä!!).
älä ihmettele, kun monet ruotsalaiset pysähtyvät jouluaattona kello 15 katsomaan Disney-spesiaalia ”meiltä kaikilta kaikille” tai ruotsiksi se on ”Kalle Anka och hans vänner önskar God Jul ”tämä tarkoittaa” Aku Ankka ja hänen ystävänsä toivottavat hyvää joulua.”
se on ruotsalainen perinne vuodesta 1959, joten älä kysy ja vain kanavoi sisäistä lastasi nauttimaan esityksestä.
ruotsalaisten joulukuusien edessä saattaa olla oljista tehtyjä vuohia, joissa miehet ja naiset pukeutuvat vuohiksi ja tekevät kepposia ja laulavat lauluja. Tämä perinne tunnetaan nimellä ”Julebukking”.
jouluaamuna ihmiset käyvät perinteisesti Joulukirkon jumalanpalveluksissa. Sitten on ”Julbord” – paljon odotettu buffet josta löydät gallerian kylmiä kalaruokia kovetetusta ja savustetusta lohesta ja sillistä, joka on valmistettu monin tavoin.
tarjolla on myös runsaita leikkelelevitteitä, joiden tähtenä on” Jukska ” eli joulukinkku. Siellä loputon leviää ja sivut, jotka ovat perinteisesti Ruotsin plus tietenkin, hedelmiä ja vihanneksia tehdä tasapaino.
juhla ei ole täydellinen ilman runsasta glögiä tai glögiä, joka huuhtelee sen alas ja päättää sen runsaaseen tarjoiluun ruotsalaisia leivonnaisia, kuten pepparkakor (piparkakut) keksejä!
uudenvuoden sointi Ruotsissa alkaa perinteisesti muutamaa minuuttia ennen puoltayötä runonlausunnalla ” Nyårsklockan ”tai” Ring Out, villit kellot.”
kellot soivat samalla hetkellä, kun vanha vuosi vaihtuu uudeksi ja ilotulitukset valaisevat taivaan. Juhlat tietenkin jatkuvat!
jos luulet sen olevan ohi, sinun täytyy odottaa ”Tjugondag Knut” (kahdeskymmenes päivä Knut), joka on 13.tammikuuta.
tällöin Joulukuuset lopulta kaadetaan merkkinä joulukauden päättymisestä.
Uudenvuodenlupauksesi dieetille lähtemisestä saavat odottaa seuraavaan päivään, sillä perinteen mukaan kaikki ylijääneet lomamakeiset ja-herkut nautitaan tänä päivänä.
nyt kun olet oppinut olennaiset asiat Ruotsin talvijuhlien viettoon, on sopivaa toivottaa sinulle
Ha en bra vinterledighet ! (Hyvää talvilomaa!)
jakaminen on välittämistä!