Se acontecer de você estar na Suécia para a época de Natal, você pode querer impressionar os seus amigos através do aprendizado de como recebê-los em sueco. Embora a maioria dos suecos seja fluente em inglês, seria uma agradável surpresa compartilhar seus desejos de férias em sua língua nativa, não é?
com certeza, e para isso vamos aprender hoje como dizer Feliz Natal em sueco, mas também como desejar a alguém um Feliz Ano Novo em Sueco, além de outras palavras e saudações relacionadas ao inverno.
como você diz Feliz Natal em Sueco?
É muito simples: “Deus Jul”
Foneticamente, é pronunciado como /ɡuː(d) jʉːl/ soando mais como o “bom-yul” quando enunciada. Em inglês, significa (o que mais?) Feliz Natal!
mas para ser mais específico, “Deus” em sueco significa feliz/Bom / feliz, enquanto ” Yul ” é a palavra para o Natal. Você pode notar que é bastante semelhante aos cumprimentos de Natal na região nórdica, com apenas pequenas diferenças de pronúncia.
os suecos têm a mente muito aberta e não se ofendem facilmente. Mas se você quiser uma geral saudação para as férias, você sempre pode usar:
Varma lyckönskningar – Aquecido desejos
Trevlig helg – boas festas
pode ser um bocado, apesar de tantos novatos tendem a vara para “Deus Jul.”
como você diz Feliz Ano Novo em Sueco?
Gott Nytt År!
não ser oprimido – pronuncia-se semelhante à forma como é escrito e soa como “Gut-Nittar.”Lembre-se de não desenhar as vogais-quase não enunciando claramente o “a” na última sílaba, então sai “Nit-r”.
agora que você está familiarizado com as agradáveis férias, aqui estão algumas palavras úteis relacionadas ao Natal e ao inverno em sueco para adicionar ao seu vocabulário de Natal.
de Neve – Neve
floco de Neve – floco de Neve
Boneco de neve – Boneco de neve
Dia de Natal – o Dia de Natal
Papai Noel – Papai Noel
Gingerbread House – Casa de pão de Gengibre
visco
Papai Noel
fogos de artifício
resoluções
dia de Ano Novo
Véspera de Ano Novo
E só para você saber, de um presente ou presente em sueco também é chamado “Presente!”
celebrar as férias de inverno na Suécia é uma experiência única, pois começa no final de novembro e termina no dia 13 de Janeiro – exatamente 20 dias no dia de Natal. Então, o que você pode esperar nessas festividades prolongadas?Como muitos países da região, a temporada de Yuletide começa com o advento. Mas os suecos empurram o envelope reunindo-se no final de novembro.
haverá iluminação das velas do Advento todos os domingos até o dia de Natal com famílias e comunidades se reunindo para observar essa tradição.
no dia 13 de dezembro, você pode testemunhar o dia de Santa Lúcia. Haverá numerosos retratos da vida do jovem cristão por toda parte, mas uma Santa Lúcia “nacional” será escolhida.
ela será vestida com um vestido branco com uma faixa vermelha na cintura. Uma coroa de mirtilo perene com velas adornará seu cabelo. Isso está sendo verdade em como a jovem Santa Lúcia colocou velas em seu cabelo para que suas mãos ficassem livres para levar comida para as catacumbas onde os cristãos perseguidos se escondiam. Neste dia, meninos e meninas também se vestem para a ocasião.
muitos suecos participam do Advento de Första ou “o primeiro dia do Advento” e decoram uma janela em sua casa com uma configuração de quatro velas colocada em uma coroa perene, a primeira acesa no Advento de Första e as outras três nos domingos seguintes.
o evento principal começa na véspera de Natal. As pessoas esperam pelo Pôr do sol e os presentes são trocados.
ajuda que o sol se ponha no início da tarde para os invernos suecos (cerca de 2 a 3 da tarde!!).
não se surpreenda quando muitos Suecos parar às 3 da tarde na Véspera de Natal para ver o Disney especial “de Todos Nós para Todos Vocês” ou em sueco é “Kalle Anka och hans vänner önskar Deus Jul”, Isso significa “Pato Donald e seus amigos desejam-lhe um Feliz Natal.”
é uma tradição sueca desde 1959, então não pergunte e apenas canalize sua criança interior para curtir o show.
você pode encontrar cabras feitas de palha na frente das árvores de Natal suecas com homens e mulheres se vestindo como cabras fazendo brincadeiras e cantando canções. Esta é uma tradição conhecida como “Julebukking”.
na manhã de Natal, as pessoas tradicionalmente frequentam os Cultos da Igreja de Natal. Depois, há o “Julbord” – o tão esperado buffet onde você encontrará uma galeria de pratos de peixe frio de salmão curado e defumado e arenque preparados de várias maneiras.
você também encontrará generosas pastas de carnes frias com o” Jukskinka ” ou presunto de Natal como estrela. Há intermináveis spreads e lados que são tradicionalmente suecos mais, é claro, frutas e legumes para fazer o equilíbrio.
a festa não está completa sem um Glogg saudável ou vinho quente para lavá-lo e terminá-lo com uma porção pesada de doces suecos como biscoitos pepparkakor (Pão de gengibre)!
tocar no ano novo na Suécia tradicionalmente começa alguns minutos antes da meia-noite com uma leitura de poesia de “Nyårsklockan” ou “Ring Out, Wild Bells.”
o sino toca no momento em que o ano velho se transforma em novo e fogos de artifício iluminam o céu. Claro, as festas continuam em diante!
se você acha que acabou, você precisa esperar até “Tjugondag Knut” (vigésimo dia Knut), que é em 13 de Janeiro.
é quando as árvores de Natal são finalmente derrubadas, significando o fim da temporada de Yuletide.
suas resoluções de Ano Novo de fazer dieta terão que esperar até o dia seguinte, pois é tradição que todos os doces e guloseimas que sobraram sejam consumidos neste dia.
agora que você aprendeu o essencial para celebrar as festividades de inverno suecas, é apropriado desejar-lhe
Ha en bra vinterledighet ! (Tenha ótimas férias de Inverno!)
compartilhar é cuidar!