hvis du tilfældigvis er i Sverige til julesæsonen, vil du måske imponere dine venner ved at lære at hilse på dem på svensk. Selvom flertallet af svenskerne taler flydende engelsk, ville det være en behagelig overraskelse at dele dine ferieønsker på deres modersmål, ville det ikke?
det ville det helt sikkert, og for det lærer vi i dag, hvordan man siger glædelig jul på svensk, men også hvordan man ønsker nogen et godt nytår på svensk, plus andre vinterrelaterede ord og hilsner.
Hvordan siger du Glædelig Jul på svensk?
det er ret simpelt: “God Jul”
fonetisk udtales det /lusru lusch(d) j luschl/ lyder mere som “god-yul”, når den er udtalt. På engelsk betyder det (hvad mere?) Glædelig Jul!
men for at være mere specifik betyder “Gud” på svensk glad/god/glædelig, mens “Yul” er ordet til jul. Du bemærker måske, at det ligner julehilsener i Norden med kun små udtaleforskelle.
svenskerne er meget fordomsfri og ikke let fornærmet. Men hvis du vil have en generel hilsen til ferien, kan du altid bruge enten:
Varma Lyck kursnskningar – varme ønsker
Trevlig helg – Happy holidays
det kan være en ganske mundfuld, selvom så mange nybegyndere har tendens til at holde sig til “God Jul.”
Hvordan siger Du Godt Nytår på svensk?
Gott Nytt Lordr!
Bliv ikke overvældet – det udtales svarende til, hvordan det er skrevet, og det lyder som “Gut-Nittar.”Husk ikke at trække vokalerne ud-næsten ikke tydeligt udtale “a” i den sidste stavelse, så det kommer ud “Nit-r”.
nu hvor du er fortrolig med ferie behageligheder, her er nogle nyttige jul og vinter relaterede ord på svensk for at tilføje til din jul ordforråd.
sne – sne
snefnug – snefnug
snemand – snemand
juledag – juledag
Julemanden – Julemanden
Gingerbread House – Gingerbread House
mistelten
Julemanden
fyrværkeri
resolutioner
nytårsdag
nytårsaften
og bare så du ved, kaldes en gave eller gave på svensk også “til stede!”
at fejre vinterferien i Sverige er en unik oplevelse, da den begynder allerede i slutningen af November og slutter den 13.januar – præcis 20 dages juledag. Så hvad kan du forvente i disse udvidede festligheder?
som mange lande i regionen begynder Yuletide-sæsonen med Advent. Men svenskerne skubber konvolutten ved at samle i slutningen af November.
der vil være belysning af Adventslys hver søndag indtil juledag med familier og samfund, der samles for at observere denne tradition.
den 13. December kan du opleve St. Lucia ‘ s Day. Der vil være adskillige skildringer af den unge kristnes liv overalt, men en “national” St. Lucia vil blive valgt.
hun bliver klædt i en hvid kjole med en rød ramme omkring hendes talje. En krone af evergreen Lingonberry med stearinlys vil pryde hendes hår.
dette er sandt for, hvordan den unge St. Lucia placerede lys i hendes hår, så hendes hænder ville være fri til at bære mad ind i katakomberne, hvor forfulgte kristne gemte sig. På denne dag klæder unge drenge og piger sig også til lejligheden.
mange svenskere deltager i f Krrsta Advent eller “den første dag i Advent” og dekorerer et vindue i deres hjem med en opsætning med fire stearinlys placeret i en stedsegrøn krans, den første tændt på F Krrsta Advent og de andre tre på de efterfølgende søndage.
hovedbegivenheden starter juleaften. Folk venter på solnedgangen, så gaver udveksles.
det hjælper, at solen går ned tidligt om eftermiddagen til Svenske vintre (omkring 2 – 3 om eftermiddagen!!).
bliv ikke overrasket, når mange svenskere stopper ved 3pm juleaften for at se Disney-specialen “fra os alle til jer alle” eller på svensk er det “Kalle Anka och hans V-kurtnner kurtnskar God Jul” dette betyder “Donald Duck og hans venner ønsker dig en god jul.”
det er en svensk tradition siden 1959, så spørg ikke og bare kanaliser dit indre barn for at nyde forestillingen.
du kan finde geder lavet af halm foran de svenske juletræer med mænd og kvinder, der klæder sig ud som geder, der spiller drengestreger og synger sange. Dette er en tradition kendt som”Julebukking”.
på julemorgen, folk traditionelt deltage i julen gudstjenester. Så er der “Julbord” -den meget ventede buffet, hvor du finder et galleri med kolde fiskeretter fra hærdet og røget laks og sild tilberedt på mange måder.
du vil også finde Generøse opslag af pålæg med” Jukskinka ” eller jul skinke som stjerne. Der uendelige opslag og sider, der traditionelt er Svenske plus selvfølgelig, frugt og grøntsager for at skabe balance.
festen er ikke komplet uden noget hjerteligt Glogg eller gløgg til at vaske det ned og afslutte det med en stor servering af svenske kager som pepparkakor (Gingerbread) kiks!
Ring i Det Nye År i Sverige starter traditionelt et par minutter før midnat med en poesilæsning af “ny Larrsklockan” eller “Ring ud, vilde klokker.”
klokken ringer i det øjeblik det gamle år vender sig til nyt og fyrværkeri lyser himlen. Selvfølgelig fortsætter festerne fremad!
hvis du tror, det er forbi, skal du vente til “Tjugondag Knut” (tyvende Dag Knut), som er den 13.januar.
dette er, når juletræerne endelig er taget ned, hvilket betyder slutningen af Yuletide-sæsonen.
dit nytårs resolutioner om at gå på diæt bliver nødt til at vente til næste dag, da det er tradition for, at alle rester af ferie slik og godbidder indtages på denne dag.
nu hvor du har lært det væsentlige for at fejre de svenske vinterfestivaler, er det passende at ønske dig
Ha en bra vinterledighet ! (Hav en god vinterferie!)
Deling er omsorgsfuld!